最近又出来了一个新梗频上热搜，那就是凡尔赛文学。

凡尔赛文学，网络热词，指通过先抑后扬、自问自答或第三人称视角，不经意间露出"贵族生活的线索"。主要是指“用最低调的话，炫最高调的耀”，而这些人都被统称为“凡人”。

标准的凡尔赛有三要素，分别为：先抑后扬，明贬暗褒；自问自答；灵活运用第三人称视角。

凡尔赛（ChateaudeVersailles）原本是巴黎著名宫殿的名字，后经由博主小奶球从日本漫画《凡尔赛玫瑰》中提炼为“凡学”，漫画主要讲述了法国上流贵族的奢靡生活。这些贵族就像凡尔赛的玫瑰一般，永远美丽，永远优雅。

凡学创始人“小奶球还专门的凡尔赛研习小组。

“凡尔赛文学”最近的一次出圈，源自于微博用户

面试住家保姆，保姆英语六级，本科学历，上一任雇主是法国人，中式西式面点什么都会做，月薪两万五。中间还要拉踩一下普通的保姆。

明指心情不好，暗指伴侣真的很宠。

网友也毫不客气地在下面反击。

众网友也都跃跃欲试，献上了自己的凡学段子。

最近微博还举办了一个反向凡尔赛文学大赛。下面请欣赏反向凡尔赛文学创作大赛部分优秀作品??

有人觉得中英文夹杂着说话就很“凡尔赛”。留学生表示：真的很冤枉。

最近国内正在播出的综艺《心动的offer2》，和第一季一样依然把行业锁定在了拥有各种精英的法律界。仿佛在看一群神仙打架。

而毕业于国际关系学本科，北京师范大学硕士研究生，前往新南威尔士大学交换，最后在牛津和斯坦福的双offer中选择了斯坦福大学法律系的王骁，就是其中的一员。

下面我们先来欣赏一下王骁同学的履历。

小编表示已经柠檬了，要有这种履历，小编恨不得天天贴在脑门上。

不过，在最新一期节目中，王骁的表现虽然大体感觉十分谦虚，但似乎总透露出一股“凡尔赛”的味儿。而真正让他被“嘲”上热搜的，主要有两点。

1.各种斯坦福的周边

比如斯坦福的水杯

斯坦福的文化衫

还有斯坦福的吊牌

气的撒老师都认为他在无形的炫耀，并扬言要把自己北大的水杯拿来。

也许斯坦福这个招牌，拿出来就有“炫耀”的嫌疑，但这里不得不为王骁说一句冤枉啊！因为大家都挺爱自己学校Bookstore里卖的各种东西....

例如学校文化衫。美国大学基本上每个学校都有Bookstore（书店），里面除了售卖文具笔记本和书籍之外，就是各类的校园文化衫，从短袖到运动裤，应有尽有。基本上在每个大学校园甚至大街上都能看见上面穿着印着学校校名的衣服，下面随便穿一条牛仔裤的学生。

穿着文化衫走在外面，方便了校友们的相认。而且好多人不知道穿什么时，就把学校文化衫往身上一套。悄悄说一句，不少衣服都是和champion，nike这些品牌合作的联名款。不仅价格便宜，质量还好。

2.中英文夹杂的表达方式

从自我介绍开始，王骁同学就会时不时冒出几句英文。

“我很小的时候，就很喜欢任何International相关的东西。”

“最后以distinction的成绩，结束了一年的交换。”

“第一次在国内实习，接下来的律所实习十分紧张。因为要practisechineselaw。”

看得小编也是一脸懵逼，何炅和范丞丞直接给他贴上了“凡尔赛文学”的标签。

中英文夹杂的表达方式，一度让人很反感。在知乎上输入关键字，排第一的就是“为什么有人喜欢半英文半中文讲话？”

不得不承认，出国后的留学生讲话确实挺爱夹杂着一些英文单词，例如presentation，due，deadline，final等等。

但，我们真的不是在装逼啊。

实在是有些词用英文讲更简洁，方便。也没有谁会特意说我今天有个“随堂演讲”，我作业的”截止日期“是...我今天有个作业要“截止”了。

就像大家不会将oiffce软件特地说成”办公软件“，将PPT说成“幻灯片”，也不会将low特意翻译成“低端”吧。

另外，有些地名也实在不好翻译成中文再说。

例如：“今天去OldPasadena逛逛吗，谁周六想一起去Costco的？”

没有谁会特意将“OldPasadena”翻译成“帕萨迪纳”来说，就连国内的小伙伴们也不会将costco说成“好市多”吧。

能让对方快速的明白我们想要表达的意思才是我们的重点，而且有时候真的是觉得某个英文单词更贴切一些，一时想不到比它更贴切的中文词汇，在确保对方能明白这个点的情况下才说英文。

真正令人讨厌的中英文夹杂式说法大概是这样的：

学校要求inenglish...

还有这样连词混用的,

和这样表强调的。。。

这样说话真的notonly奇怪butalso奇怪好吗？！我们留学生也不会这样讲话的！

毕竟回国后我相信大家也不会说“我要坐个train去北京”“subwaystation在哪”

如果你真的遇到这么讲话的一个人，那可能是他的语言能力有问题，脑子不好使。

我们留学生真的不背这个锅！

近期感恩节攻略推文：

宅家篇

电影，游戏，美食，地表最强宅家攻略

游玩篇

小众游玩攻略，完美避开人群

添加Tripalink南加州小助手

了解活动和一手租房信息??

Tripalink是一个有爱有趣的Co-living青年社区，为广大北美青年提供一站式的租房服务和社区化的租房体验。小Tri将会为大家带来南加州地区最新房源资讯，分享好玩赛事、游玩攻略、求职指南等留学干货！