第五期经济学人精读课

（10月19日-11月14日）

开始报名啦！

首先让我们看一下此前同学们的课程评价：

还有很多更高的评价，口译室实在是本着低调的一贯特质，没有一一晒出来

自恋完毕，就是这么优秀！

在感谢大家的信任与支持，口译室前四期课程都完满落幕了。同时我们也在实践中不断探索改良，尽力为大家提供最精华的学习内容。第五期（10月19日-11月14日）即刻开始报名，我们会继续集结志同道合的朋友，一起啃下经济学人这块硬骨头！

讲解老师

主讲人一

英国top10大学同传专业；

美国TransPerfect等多家国际top10翻译公司6年兼职翻译工作经历；联合国实习；in-house译员多年工作经历；Netflix等国际影音公司6年兼职字幕翻译；近80场陪同口译；

雅思8（听9阅读9写作7口语7.5），CATTI二级口译，专四专八优秀。

主讲人二

高翻硕士；

in-house译员工作经历，联合国、ChinaDaily等实习经历，国际市场翻译公司兼职译员3年；近30场陪同口译；

雅思7.5，CATTI二级口译笔译，英语专四专八良好。

主讲人三

高翻硕士；

in-house译员工作经历，常年参与***英语考试命题工作，国际国内市场翻译公司兼职译员5年；

CATTI二级口译笔译，英语专四专八优秀。

课程安排：

课程内容：

1??4篇经济学人完整版篇目

（每周1篇，包括预习、精读、翻译练习、日常答疑全流程学习）

2??4-6篇外刊泛读

（每周1-2篇，包括生词标注、长难句解析、段落总结等）

3??课程群内有问必答，深度交流，学习方法指导

4??丰富的课外学习材料

（学术词汇表；美剧学习方法推荐等）

课程表

时间

课程详解析

精读课：从单词、活用、短语、难句、翻译、写作、文化和语言差异等方面全方位讲解。

单词方面：分析构词法、详解单词常出现的语境和语域；列举常见搭配、相关短语等。

长句、易错难句：解析句子结构，准确解释句子含义。

写作技巧：详解同位语、插入语等多样化表达方式，告诉你中英文“意合”“形合”等方向性差异，讲解英文写作中cohesioncoherence等重要“踩分点”。

翻译技巧：讲解用到的翻译技巧（添加、删减、正译、反译等），让你用专业的思维打磨译文。

泛读：生词标注、长难句解析、段落总结。

学习方法指导及答疑：解答精读相关问题，大家共同探讨，互帮互助。

课程讲义是这样的

（配合录屏食用效果更佳）：

问题解答是这样的：

大家做的思维导图是这样的：

打卡界面是这样的：

（顺手截了两张好评）

Q：课程适合什么人群？

A：备考大学四六级、考研英语、雅思托福、专四专八等考试的同学；工作中较多使用英语，希望有所拔高的职场人；参考往期