上次扒完Prada后，小哥哥夜半还魂

对我咆哮：

Prada最大的槽点难道不是它的名字嘛？

「普---拉---达」

听起来特别「接地气」！

在奢侈品的世界里，有一拨儿这样的大佬

与「香奈儿、缪缪、芬迪」

这类女性意味十足的名字不同

它们的名字翻译成中文后都有一种迷之「威严感」

有的甚至还有点「土味」？

却拥有着良好的群众口碑

下面有请他们开始表演——

下文品牌名字全部使用中译音

大家自行感受

中文名：德尔沃

第一眼看到这三个字最先想到的是什么

汽车？剃须刀？国产运动鞋？

比爱马仕早8年，比路易威登早25年

比博柏利早27年，比香奈儿早80年

年诞生的德尔沃

一直都是比利时王室的御用皮具供应商

也可能是有王室撑腰

虽然拥有近年的历史

德尔沃一直非常低调

不过，低调的都是大佬

德尔沃在奢侈品界的地位始终无法撼动

诞生于年的Brillant系列

让多少爱包精魂牵梦绕

哪怕出的是一个塑料袋

也能成为当季爆款

不过，德尔沃的工艺和材质确实够精湛

有常用的Box皮，也有少见的CrispyCalf

可以阔挺有型，也可以轻巧耐用

除了划痕不可避免，保养好就几乎无Bug

中文名：罗意威

「罗意威」这三个字一读就是满脸严肃正经

不知道的还以为是卖西装的？

比香奈儿早63年，比古驰早75年

年，西班牙的一群皮革匠凑在一起

生产一些皮夹和雪茄烟盒等小件皮革商品

年，德国皮革工匠恩里克·罗意威加入

开始为女性设计皮包，罗意威这个品牌才诞生

被称为「西班牙爱马仕」的罗意威

虽然拥有历史，并且成为王室御用

但一直都低调到几乎无存在感

直到设计师JonathanAnderson上任

才诞生了Puzzle和小象这样的爆款

▼

没有夸张的Logo和繁复的装饰

我见过的大部分罗意威包包都守住了它古老的名字

除了开胶掉色这些无法避免的通病

中文名：高雅德（戈雅）

你们都是怎么称呼这位

自带民国翻译腔气息的品牌？

我每次说，都觉得自己在叫一位油头贵公子

这位诞生于年的公子一直都有腔有调

高雅德首创把Y字花纹印在旅行箱上

比威登家的老花早了4年

另一个标志就是Goyardine防水帆布

看起来像皮革，其实是由亚麻和棉纤维编织而成

手感柔软、轻薄，结实耐用，防水、防腐

要不是比Neverfull难买

高雅德帆布袋根本不需要明星来带货

除了肩带太细，几乎是一个完美的「耐造包」

中文名：博柏利（巴宝莉）

作为一个知名度很高的品牌

巴宝莉这个翻译是为了贴近女性消费群体

但「博柏利」却更接近创始人儒雅敦厚的匠人形象

从风衣到四色格子，博柏利用经典的形象和品质

一路征服到了英国皇室（又一个皇室党！）

也完成了年轻化与品牌转型

让本来已经「烂大街」的格子风衣成为了新潮流

除了风衣，托特包和DK88都成为了宇宙爆款

托特包结实耐用，成为了性价比的代表

DK88采用了风衣同款织纹，每款都断货

不过，即使布口袋再耐用也要多注意

时间久了，四角还是会磨损的！

中文名：葆蝶家

我敢说，葆蝶家的大名很多人都不知道

第一次听的人还以为是卖面膜的？

跟上面那些「老大爷」不一样

诞生于年的葆蝶家

年纪轻轻却拥有一个老灵魂——

依托于经典皮具加工与手工制造业

没有logo，没有明星代言，甚至无关时尚

只有自己的编织工艺

品牌总监TomasMaier这样形容葆蝶家的设计风格：

「总有一些不愿意被轻易看穿的顾客

他们有自己的品味，

不想把别人的名字穿在身上」

但是，由于材料和工艺的特殊性

葆蝶家的包包却是非常脆弱

小羊皮+颜色鲜艳的植物染料

非常容易磨损和褪色，必须注意保护！

虽然只是音译

但品牌形象也能在中文名字里体现出来

沉稳、低调

在奢侈品越来越年轻化的现在

仍有一批「老古董」活在工匠时代的创作理念里

他们用独特的工艺和设计找到了热爱他们的同类

虽然褪色磨损不可避免

但在速食化的今天

还有我这样的工匠延续着他们的生命力

能和大家并肩前行，想想就激动

这里有你爱的品牌吗？

当初是怎么知道它的？

你还知道什么土味翻译？

或者留言聊聊

提起「包拯」，你的第一感觉是什么？

图片部分来源于网络，侵删